(English translation is beneath)
Wilt u uw ontwerpen en/of illustraties drukken in letterpress? Bent u geïnteresseerd in het opzetten van uw eigen letterpress-atelier aan huis? Wilt u weten hoe u uw eigen fotopolymeerplaten maakt?
Ik bied één-op-één workshops in fotopolymeerplaat maken en letterpress. Informatie die aan de orde zal komen:
– Digitale voorbereiding bestand of hoe te scannen en bestanden te bereiden van uw handgetekende werk
– Afdrukken van uw eigen films
– Het belichten van de platen
– Uitwassen van de platen
– Afdrukken op een proefpers
In één les zullen we uw ontwerp van digitaal bestand of tekening tot afdruk in letterpress omzetten.
Andere aandachtsgebieden zullen zijn:
– Papier
– Hoe een eigen UV-eenheid te bouwen
– Wat hebt u nodig om het thuis te doen
– Benodigdheden/leveranciers
Ik spreek een beetje Nederlands, maar de workshop zal worden gegeven in het Engels.
De workshop duurt 8 uur [met lunch inbegrepen] en kost € 180 inclusief alle benodigdheden behalve papier, of € 220 inclusief papier.
Locatie: Den Haag
Voor meer informatie of om in te schrijven, neem contact op via anna@passepartoutpress.com of kijk op de website www.letterpressworkshop.nl.
Do you want to turn your designs and/or illustrations into letterpress? Are you interested in setting up your own letterpress studio at home? Do you want to know how to expose and wash your own photopolymer plates?
I’m offering one-on-one workshops in photopolymer plate making and letterpress. Information covered will be:
– digital file preparation or how to scan and prepare files from your hand drawn work
– printing your own films
– exposing the plates
– washing them out
– printing with them on a flatbed proof press
In one class we’ll take your design from digital file or drawing to letterpressed piece.
Other areas of discussion will be:
– papers
– how to build your own UV unit
– home studio necessities
– supplies/vendors
Ik spreek slechts een beetje Nederlands. So the class will be taught in English.
The class is 8 hours [with lunch included] and costs € 180 including all supplies except paper, or € 220 including paper too.
Location: Den Haag
To learn more or to sign up, contact me at anna@passepartoutpress.com or check out the site www.letterpressworkshop.nl.