Dédale – Vous êtes ici werd in juni 2000 geschreven. Ter gelegenheid van de Poetry International Rotterdam 2013 vertaalde Kiki Coumans dit 180-regelige gedicht.
Michèle Métail (Frankrijk, 1950) laat zich in haar werk niet beperken tot papier en taal. Ze presenteerde sinds haar podiumdebuut in 1973 regelmatig zogenoemde ‘orale publicaties’, ritmische en muzikale taalperformances durend van enkele minuten tot meerdere uren. In de zogenoemde Gigantextes, gebruikt ze verschillende technieken, acrylverf op doek, kalligrafie en fotografie, om een balans te vinden tussen de tekst en het gegenereerde beeld. De oprichting van de organisatie Dixit, samen met Bernard Heidsieck, is een gevolg van haar wens geen onderscheid te maken tussen kunstdisciplines, maar fusies te zoeken in de verschillende vormen van expressie. Métail studeerde Duits en Chinees en woont en werkt in Zuid-Frankrijk.
John Cornelisse goot in tekstverband in 12 pt Baskerville op zijn Monotype.
2013 / 8 pagina’s / 36 exemplaren in boekdruk
Het boekje kan besteld worden voor € 23,50 inclusief verzendkosten bij Marc Vleugels van Studio 3005.